How I set up a self-hosted Joplin sync server with Docker Compose, PostgreSQL, nginx reverse proxy and daily automated backups on a Raspberry Pi 4B.